home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Global French / Global French.iso / p3travel / travel / p3englis / scene / data / scen3e14.dat < prev    next >
Text File  |  1995-02-22  |  2KB  |  63 lines
  1. 1
  2. 3
  3. Emily
  4. 3eHOTLBK.RLE
  5. 3eHOTLLK.RLE
  6. 3eSMCH16.RLE
  7. 1
  8. Matthew and Emily like sport, and in particular they love going skiing.
  9. Matthew und Emily machen gern Sport; insbesondere fahren sie gern Ski.
  10. 1
  11. They hope to go on holiday in February, so they are looking for hotels in a brochure.
  12. Sie hoffen, im Februar in den Urlaub zu fahren, und suchen in einer Broschⁿre nach Hotels.
  13. 1
  14. "The Thistle Hotel" with more than 100km of Scottish skiing pistes,
  15. Das "Thistle Hotel" mit mehr als 100 km schottischer Pisten
  16. 1
  17. is situated in the little town of Aviemore, an impressive winter resort.
  18. befindet sich in der kleinen Stadt Aviemore, einem wichtigen Wintersportort.
  19. 1
  20. In summer there are many trips and walks available.
  21. Im Sommer stehen viele Ausflⁿge und Wanderungen zur Auswahl.
  22. 1
  23. There are also many hotels, but "The Thistle" is perhaps the most charming.
  24. Es gibt viele Hotels, aber das "Thistle" ist vielleicht das attraktivste.
  25. 1
  26. It is not the biggest, and so the atmosphere is more welcoming.
  27. Es ist nicht das gr÷▀te, und daher ist die AtmosphΣre gemⁿtlicher.
  28. 1
  29. There are fifteen bedrooms in all,
  30. Es gibt insgesamt 15 Zimmer,
  31. 1
  32. ten double and five single, each with a bathroom and hot water.
  33. zehn Doppel- und fⁿnf Einzelzimmer, jedes mit eigenem Bad und Hei▀wasser.
  34. 1
  35. There is a magnificent view of the mountains from every window.
  36. Von jedem Fenster aus bietet sich eine herrliche Aussicht auf die Berge.
  37. 1
  38. The restaurant and the bar are excellent,
  39. Das Restaurant und die Bar sind ausgezeichnet,
  40. 1
  41. and in Summer you can swim in the pool or play tennis in the sun.
  42. und im Sommer kann man im Swimming-Pool baden oder in der Sonne Tennis spielen.
  43. 1
  44. The hotel is ideal for people who love sport and beautiful mountain scenery.
  45. Das Hotel ist ideal fⁿr Leute, die Sport und herrliche Berglandschaften lieben.
  46. 1
  47. Price List:
  48. Preisliste:
  49. 1
  50. Half board per person.
  51. Halbpension pro Person
  52. 1
  53. SINGLE: FROM ú40 TO ú60 (SUMMER)
  54. EINZELZIMMER: AB ú40 BIS ú60 (SOMMER)
  55. 1
  56. FROM ú60 TO ú80 (WINTER)
  57. AB ú60 BIS ú80 (WINTER)
  58. 1
  59. DOUBLE: FROM ú30 TO ú50 (SUMMER)
  60. DOPPELZIMMER: AB ú30 BIS ú50 (SOMMER)
  61. 1
  62. FROM ú50 TO ú70 (WINTER)
  63. AB ú50 BIS ú70 (WINTER)